Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor, men när jag gjorde det
gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Och det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
Jag får en vision av nåt som redan hänt.
Och sen försvinner det.
Jag vill inte att nån vet om det här.
När ni skapade singulariteten
skapade ni också en spricka mellan min värld och er.
Som sammankopplar våra världar.
52 sprickor i Central City
och den största råkar finnas i vår källare.
Personen som bröt sig in i går kväll var Harrison Wells.
Lägg ner honom!
Vem är du?
Hej.
VÄRLD TVÅ
För de som inte känner mig... Jag heter Harrison Wells.
Idag har framtiden kommit.
Vår stad har sett otroliga, omöjliga ting.
Metamänniskor, män och kvinnor med fantastiska förmågor.
Förmågan att sväva ovanför byggnader, att springa fortare än ljusets hastighet.
Tyvärr har de flesta av dessa metamänniskor
valt fel väg med sina krafter. En mörk väg.
Mitt team och jag på STAR Labs
är fast beslutna att hänga med i de här farliga tiderna.
Därför vill jag presentera för er våra nya "metakänsliga" appar.
Den här teknologin låter er
genast se om det finns en metamänniska i närheten.
Ni blir genast varnade om det närmar sig en speedster som Zoom eller...
Flash.
Välkommen, Flash.
Säg sanningen, dr Wells.
Allt som har hänt i staden de två senaste åren är på grund av dig.
Du skapade alla oss metamänniskor. Du skapade Zoom.
Skapade jag Zoom?
Elva timmar innan den första metan
fördrevs enorma mängder av mörk materiastrålning i tystnad under labbet.
Jag tror att allt springande kanske har förstört din hjärna.
Du tar inget ansvar för katastrofen dina misstag orsakat.
Erkänn, Wells. Sen kanske du kan hjälpa mig göra nåt åt det.
Hjälpa dig? Jag är den största teknikentreprenören av alla.
Du är superhjälten.
Vi skulle alla vara i säkerhet
om du gjorde ditt jobb och stoppade Zoom.
Vi kan nog säga att speedster-sensorn fungerar.
- Mår du bra, pappa? - Jag mår bra, gumman.
Var var jag?
Just det. Framtiden.
Så konstigt att hålla i din autobiografi.
Speciellt när du inte skrev den. Och den inte handlar om dig.
Dr Caitlin Snow, Cisco Ramon, det här är dr Harrison Wells från Värld två.
- Hej. - Hej.
Låt mig reda ut det här nu.
Du är dubbelgångaren till mannen som mördade hans mamma
och är ansvarig för både Ronnie och Eddies död.
Ja, men inte dubbelgångaren till den dr Wells vi kände,
för den dr Wells kropp hade tagits över av Reverse-Flash
som var Eobard Thawne och Eddies avlägsna släkting från framtiden.
Jag hängde inte med där. Jag är jag.
Jag mördade inte din mor eller din vän Ricky.
- Han hette "Ronnie". - Inte honom heller.
Du sa att du har bevis på din identitet.
Det här slog mig nästan i portalen.
Er stabiliserade spricka är direkt sammankopplad till STAR Labs i min värld.
Tekniskt sett kunde den vara min. Jag vill testa dig.
Jag kommer att vara genetiskt lik min dubbelgångare.
Era tester visar inte nåt.
- Bra! Vi kör dem ändå. - Varsågod.
Varför lyssnar vi på honom?
Hur vet vi att han inte är ond?
Han räddade mitt liv igår.
Frågan är varför.
Du reste väl inte mellan dimensionerna för att träffa Flash.
Det var precis det jag gjorde.
Jag kom för att hjälpa dig. Och stoppa din största fiende.
- Redan gjort. - Jag pratar inte om Reverse-Flash.
Jag pratar om Zoom.
Du har redan hört om honom.
Zoom har skickat metamänniskor från din värld
genom sprickorna, för att kämpa mot mig.
De är symptomen. Zoom är pesten.
Han har infekterat min värld och nu är han ute efter er.
- Vad vet du om Zoom? - Allt.
Jag skapade Zoom.
Jag är ansvarig för alla metamänniskor i Värld två.
Ett faktum jag ignorerade alltför länge. Men nu
gör jag nåt åt det.
Vi slår tillbaka med allt vi har mot de här inkräktarna.
Slår du tillbaka, Crisco?
Hur många har ni? Tio?
Mindre? Zoom är besatt av snabbhet.
Han kommer inte att tillåta fler speedsters i multiversumet.
Han kommer att fortsätta skicka hit metamänniskor,
den ena efter den andra, med samma mål.
Att döda Flash. Om vi inte stoppar honom. Tillsammans.
Sist jag lyssnade till en kille med ditt ansikte, skedde det hemska saker.
Vi förlorade folk vi stod nära.
Alla förlorar nån de står nära, Snow.
Det riktiga karaktärsprovet är vad man gör när de är borta.
Joe! Lägg ner vapnet!
Hur kan han leva? Hur kan du leva?
Jag vet inte. För att du missade?
Jag vill inte att han skjuter dig. Du hjälper inte.
Ska vita en promenad? Allt är bra.
Vi vet nån som kan verifiera allt han just sa.
Var försiktig.
Har ni en Big Belly Burger i det här universumet?
Det här händer inte.
Jag vet att det är mycket att ta in,
men killen i det rummet, det är inte Wells.
Dr McGee svor på att hon såg Wells. Han bröt sig in i Mercury Labs.
Va? Varför sa du inget?
För jag trodde inte på henne. Ville inte tro att Wells levde.
Eddie raderade Wells från existensen. Den här är...
Han är nån annan. Och han säger att han vill hjälpa oss stoppa Zoom.
- Hur kan du se på honom? - Tror du det är lätt?
Han där inne ser ut som, rör sig som och låter
exakt som mannen som stack en kniv i mors hjärta.
Jag motstår impulsen att döda honom.
Jag gör mitt bästa för att komma över det. Det hjälper inte om du skjuter honom.
Efter våra förluster trodde jag att vi åtminstone slapp Wells.
Jag vill bara få en vecka där vi inte överraskas av nån från det förflutna.
Bäst jag berättar för Iris.
Lycka till.
Hoppas du är glad, Linda. Tanners advokater hotar att stämma oss.
Jag bryr mig inte om hur många touchdowns Tanner kastar.
Jag intervjuar inte en idiot som slagit sin fru.
Om det inte är för att anklaga honom för misshandel.
Okej. Kör din story, Park.
Sportsidorna brukade vara mycket mindre komplicerade.
Hon kastar,
hon gör mål.
Larkin är den bästa redaktör jag jobbat för.
Men då och då
måste man påminna om att det är 2000-tal.
Okej.
Men är det inte han? Wells, som Eddie gav sitt liv för att stoppa.
Tydligen inte.
Det är livet i Central City nuförtiden.
- Är du säker? - Pappa, jag mår bra.
Bra.
Jag vill att det förblir så.
- Pappa. - Ta den.
Jag lärde dig att använda den av en anledning.
Jag ber att Barry har rätt och att Wells inte vill oss nåt ont.
Förra året tog Eddie hand om dig, men nu...
Du kan inte mörda nån som alla tror att är död, okej?
Stoppa undan den.
När jag sa att jag ville ha en drink menade jag inte en latte.
Jag menade alkohol. Riktigt stark alkohol.
Du måste ge honom en chans.
Han är ingen speedster. Han är bara en vanlig kille.
Från ett annat universum.
Jag trodde inte att jag skulle sakna tidsresor.
Tidsresor?
- Hallå! Skämtar du? - Hej.
Finns det en metamänniska som kan resa i tiden?
Tids... Nej. Tidsresor finns inte.
För det skulle vara ganska coolt.
Det är jag inte så säker på.
Patty, du känner Cisco Ramon, eller hur?
Är du vetenskaplig rådgivare om metamänniskor på CCPD?
- Ja, det stämmer. - Trevligt.
Barr, hörde du? Jag hade rätt om King Shark.
- King Shark? Fint namn. - Ja.
- Jag gillar henne. - Han åt nästan Flash.
Jag är säker på att Flash hade koll.
Jag var där och såg det. Nån med huva räddade honom.
Och du är inte traumatiserad eller nåt?
Jag såg en halvmänniska-halvhaj i strid med världens snabbaste man.
Jag älskar den här staden.
Låt se. Polischefen sms:ade just mig.
Han vill att jag ska skriva rapport. Kanske du vill skriva den med mig?
Jag kan inte. Jag är upptagen ikväll. Jag... Förlåt.
- Jaha. Okej. - Jag har forskningsgrejer.
Grejer jag måste forska på. Kanske nästa gång...
Ja. Coolio.
Ja.
Jag tänker skippa kaffet och få en flygande start.
- Trevligt att ses. - Ja.
- På riktigt? - Sluta, okej.
Jag tänkte bjuda ut henne och så försökte en haj äta mig.
Då dök dr Wells upp.
Kan vi låta bli namnet Wells? Jag kallar honom Harry.
Okej, Harry. Ja.
Det kommer alltid att finnas Harry-typer.
Du kan inte låta alla Harry i världen hindra dig från att leva.
Be Patty gå ut med dig. Var modig.
Det är tufft. När bad du sist en tjej om hennes nummer?
Se på och lär dig.
Jag ser på.
Hej. Vad vill du ha?
- Hej, du. - Hej. Igen.
- Vill du ha kaffe? - Ja, jag hämtar...
Nej, jag vill inte ha kaffe.
Vet du vad jag vill? Jag vill fråga en sak.
Vill du gå ut med mig?
Jag menar, vi kan gå ut och ta en kopp kaffe, eller så kan vi...
Nej.
Det var ett nej.
Det är helt coolt.
Respekt.
Håll dig undan.
Hur mår du? Det är hennes förlust.
Vad är det?
- Vi har en till inkräktare. - Va?
Central City Bank. Sätt fart.
Okej.
Du har min uppmärksamhet.
Flash?
Hon heter dr Light.
Småtjuv i min värld
tills hon exponerades för mörk materia.
Blev en meta med förmågan att dra energi från stjärnljus.
Coolt.
Stjärnor har en temperatur på 5300 grader Kelvin
och en bländande luminositet. Jag skulle inte säga coolt.
Vår dr Wells må ha varit ond, men du är bara en idiot.
Zoom tog hit henne från er värld, som de andra.
Nu när vi vet det kan vi använda det till vår fördel.
Vad menar du?
Vi fångar dr Light. Och använder henne till att locka hit Zoom.
Du är galen. Vi lockar inte Zoom nånstans.
De känner tydligen varandra och Jay är inget fan.
Som alla andra tog jag för givet att Flash i Värld två var död.
Varför är jag inte förvånad över att hitta Jay Garrick här?
Som gömmer sig ett helt universum från Zoom.
Jag gömmer mig inte.
Zoom dödade nästan mig och stal min snabbhet då singulariteten drog hit mig.
- Stämmer det? - Ja.
I så fall har Zoom i din frånvaro bara blivit starkare och snabbare.
Barry, du måste besegra Zoom nu, medan du ännu kan.
Nej. Vi ska inte vara tanklösa.
Vi vet inte varför Zoom skickade hit dr Light.
Hon är en tjuv, inte en mördare.
Zoom kan få folk att göra saker.
Hon kommer att döda dig.
Vi kan bestämma vad vi ska göra med Light senare.
Först måste vi hitta henne.
Hur visste du att hon bröt sig in i banken?
Jag fick ett larm på telefonen.
Det är ett litet pling varje gång en bank blir rånad.
- Va? - Men vet du vad?
Jag kan få STAR Labs satellit
att skanna efter oregelbunden solstrålning
så att vi hittar dr Lights ljus.
Jag ska också ringa Joe. Höra om CCPD har några ledtrådar.
Vi borde hålla isär dem tills jag kommer tillbaka.
Det blir säkert inga problem.
CENTRAL CITY POLISSTATION
- Hej. - Hej.
Hur går dina forskningsgrejer?
Jag är klar. Fick du rapporten klar?
Ja.
Det var inte lika kul att skriva den själv, men...
- Vi ses. - Ja.
Känner du dig nånsin fullständigt överväldigad
av allt som du måste göra på en dag
och det känns som om det du vill göra
är det som försvinner?
Jag är förvirrad. Va?
Jag har funderat ett tag nu
om du vill äta middag med mig?
Det här är väl inte en sån gång
då jag blir ivrig och sen dyker det upp mer "forskningsgrejer"?
Nej. Det är inte... I morgon?
Vi kan äta middag tidigt. Jag vill inte vänta längre.
35:13:.
Ser fram emot det.
STAR LABS-KATASTROFEN EN MÅNAD SENARE
Hallå, Harry. Här borta! Hallå!
Kom in, använd mitt kontor, använd min dator, jag bryr mig inte.
Tack.
Du och Wells Prime har olika musiksmak. Hans var bättre.
Den här Wells och jag är olika, men lika i vissa fall.
Han gjorde nästan samma misstag som jag med partikelacceleratorn.
Han gjorde mycket hemskt, men inget var av misstag.
Vad gjorde han mot dig?
Jag vet att han orsakade singulariteten, mördade Barrys mor och så vidare.
Vad gjorde han mot dig?
Du kan knappt se mig i ögonen. Varför inte? Vad gjorde han?
Han stack in handen i mitt bröst.
Han stoppade mitt hjärta.
Då förstår jag. Men du överlevde?
Bara för att Barry raderade den tidslinjen.
Jag förstår. Barry reste i tiden.
Två gånger.
Så här är det.
- Vad är det? - Du måste inte gilla mig.
Jag gillar inte dig.
Men du måste jobba med mig
för att stoppa Zoom och dr Light. Kan du det?
Vi får väl se.
Jag antar det. En sak till...
Du sa att du skulle omprogrammera STAR Labs satellit?
För att skanna solstrålning. Vi har satt igång.
Jag vill undersöka ert program och se om det fungerar.
Ingen fara. Det fungerar.
Harry börjar gå mig på nerverna.
Det tysta larmet började just ljuda på banken.
Det måste vara dr Light.
Det kan vara en fälla.
Dr Light är ingen mördare. Du kan prata med henne.
Okej.
Söker du den här?
Jag vet att Zoom skickade dig att döda mig.
Goda nyheter. Du måste inte göra det.
Inte om jag kommer ut ur stan med pengarna.
Sen då? Zoom gillar inte att du struntade i honom.
Vi kan hjälpa dig.
Ingen kan skydda mig från Zoom.
Ska vi lugna oss lite
och föra ett normalt samtal?
Linda? Linda Park?
Hur vet du mitt namn?
Jag förstår inte.
Det här var ett misstag.
Barry? Barry, vad händer?
Jag kan inte se.
Hör ni, jag kan inte se.
Jag kan fortfarande inte se.
Hur länge håller det i sig?
Du lider av solarretinopati.
Dina näthinnor är svårt skadade. Du har tur som inte blev helt blind.
Med din snabba återhämtning borde din syn komma tillbaka.
Om 6,25 timmar, gissar jag.
Det hade förhindrats om du hade stoppat henne
istället för att småprata.
Hon tog Barry på sängen.
Det finns alltid en ursäkt.
Han är världens snabbaste. Hur kunde hon det?
Light ser precis ut som min ex-flickvän, Linda Park.
Det var därför Zoom skickade henne. Han visste att du skulle tveka.
Det betyder att Zoom måste veta att Linda var ditt ex?
Därför måste Barry handla nu,
innan Zoom skickar fler dubbelgångare.
Just nu är jag mer orolig för Linda.
När jag såg vem det var under masken sa jag hennes namn.
Tänk om Light inte ens insåg
att hon har en dubbelgångare förrän jag sa det?
Det första Atomkrossaren gjorde när han kom
var att döda sin dubbelgångare.
Ja, men Light är inte som han.
Vi ska hålla ett öga på din Linda.
Okej, jag går.
- Förlåt. - Polarn.
- Barry. - Vadå?
Du kan inte göra nåt innan du kan se igen.
Nej. Kom igen. Här är ledstången. Jag gör det.
Jag följer med.
- Barry! Jag kom så fort jag... - Hej.
Du liknar honom precis.
Jag gissar att han gjorde nåt som förolämpade henne?
Hennes fästman dog på grund av honom.
Iris, jag vet att det känns konstigt.
Ja. Det har varit mycket. Wells, min mor...
Hur går det med det?
Nu när hon är borta är det okej.
Ja. Iris...
- Ja. - Tack.
Du kan prata med mig om det.
Jag vet, men det är helt okej.
Jag borde fråga hur du mår.
Det är till mig. Jag klarar det.
- Låt mig hjälpa dig. - Jag klarar det.
"Lite sen. P." Vem är P?
- P. Det är Patty. - Pappas partner, Patty?
Vad är hon sen till?
Vår första dejt.
Det är så fint att höra. Hon är fin.
Ja. Patty är fin. Jag bara
tvivlar på att hon ger mig en chans till när jag måste tacka nej.
Tacka inte nej.
Jag är blind. En bokstavlig blinddejt. Det fungerar inte.
Vi är i STAR Labs. Kom igen.
Det måste finnas nåt som kan ta dig genom kvällen.
Ja.
Eller nån.
Cisco. Hej.
Till vänster. Andra vänster.
Cisco.
Jag är ledsen.
Förlåt.
Hon är två steg framför dig.
- Fina glasögon. - Hey.
- Jag är så ledsen att jag är sen. - Touchdown.
Var inte det. Jag brukar faktiskt bedöma mina dejter
om de kommer eller inte. Så det var en bra början.
Vad menar du? Vem skulle inte dyka upp?
Jag har ett rykte.
Inte ett sånt rykte. Det var inte det jag menade.
Det är genant.
Jag har faktiskt gripit en pojkvän en gång.
En mycket ex-pojkvän, medan vi åt middag.
Han blev packad och förolämpade servitören.
Så jag grep honom för fylla på allmän plats.
- Det var superkul. - Ja. Speciellt.
Så...
Hon ser fantastisk ut. Du måste säga det åt henne.
Du ser fantastisk ut, Patty.
Tack. Det var svårt att komma på vad jag skulle ha för kläder.
Om jag skulle ha klänning eller om färgen var konstig. Jag kunde inte...
Nej, du ser fin ut. Det är... vad skulle du säga att det är för färg?
- Jag vet inte. - Det är i svartvitt!
Vad det än är borde färgen tacka dig för att du har den.
Det är min polare!
- Det är smickrande. - Inget smicker.
Vinlistan. Nu så.
Ja, jag har den. Tack.
- Kanske du... Förlåt. - Det gör inget.
Killen ska välja. Varför gör inte du det?
Vad vill du ha? Rött eller vitt?
Samma som du.
Du kan det här. Varför behöver du mig?
- Varsågod. - Tack.
- Klassisk bevakningsmat. - Ja.
Ni har kaffe i er värld, eller hur?
Jag tror att kaffe är en konstant i multiversumet.
Jag vill inte snoka,
men när Wells pratar om dig och Zoom, vad menar han?
Jag har kämpat mot Zoom många gånger, och knappt kommit undan levande.
Kanske jag inte alltid konfronterade honom när jag borde ha gjort det.
Sanningen är att Zoom skrämde mig.
Han stal det viktigaste från mig, min snabbhet.
Jag ville inte att det skulle hända Barry.
Om du satt ned med Wells och pratade om det?
Nej. Lita inte på Wells, Caitlin.
Han var supernöjd med att tjäna pengar
på metamänniskoproblemet med teknikapparna.
Nu är han besatt av Zoom.
Nåt har förändrats och inte bara för att jag försvann.
Jag litar inte på Wells. Jag litar på dig.
Jag vill fråga dig en sak.
Hur var det att träffas av blixten?
Livsförvandlande, för att vara ärlig.
Gjorde det ont?
Allt jag minns är att jag kände elektricitet strömma genom mig.
Det var en intensitet jag aldrig förut känt.
Som om jag blev sammankopplad med allt omkring mig.
Sen vaknade jag ur koman nio månader senare.
Att vakna i en sån framtid, det är som en tidsresa.
- Ja, lite grann. - Ja.
När jag var nio drunknade jag.
Jag slog huvudet i trampolinen och föll i simbassängen.
Mitt hjärta stannade i två minuter
tills pappa räddade mig.
Vi har båda lurat döden.
Jag har varit med om en del i mitt liv
som lärt mig att inte vara rädd för nåt.
Rädsla håller tillbaka folk från att vara den de borde vara.
Predika!
Ja, jag är kvar. Tjuvkikar.
- Mår du bra? - Förlåt. Ja, jag håller med om det.
Gör du?
Jag tror en annan sak också, att du inte kan se mig.
Avbryt.
Vad menar du? Jag...
Jag tror inte du kan se mig.
Jag skulle inte vara en bra polis om jag inte förstod det.
Jag vet inte...
- Ja. - Ja.
Jag är ledsen och generad över att jag inte sa nåt.
- Mina pupiller blev utvidgade tidigare. - Herregud!
Jag ville inte säga nej.
Barry! Jag förlorade mina ögon!
Du har ett fint leende.
Jaså? Hur vet du att jag ler?
Bara en aning.
Vad mer är olika i våra världar?
Har ni ett Tahiti?
Har aldrig varit dit, men jag älskar Atlantis.
Som i den försvunna staden på havets botten?
Den ligger ovanför vattenytan i min värld.
En av mina vänner är därifrån.
Jag skulle gärna se det.
Det är speciellt.
Det är en plats man aldrig vill lämna.
Hej, snygging. Alla ut. Nu!
Gå! Rör på er! Snabbt!
- Utom du. - Jag tror inte det.
Nej. Hon följer med oss.
- Inte idag. - Vad vill du ha av mig?
Ditt liv.
Dr Light.
Nej. Gå!
Jag har aldrig dödat nån förut.
Det räknas inte med dubbelgångare.
Varför gör du det här?
Det är enda sättet jag får leva. Om jag blir du. Förlåt, Linda.
Nej!
- Hur är det möjligt? - Du skulle inte förstå.
Light!
Flash. Jag trodde jag tog hand om dig.
Släpp inte taget. Jag kanske snavar.
Jag lovar. Två steg till.
- Missade ett. - Så där.
Lustigt hur vi hoppade direkt till att hålla handen.
Ja.
Vi är framme vid min bil.
Tror du att vi har nått godnattkysstadiet?
Den är bourgogneröd, förresten och du ser fin ut i den.
Kan du se nu?
Ja, det kan jag.
Det måste ha varit en bra kyss.
Jag antar det.
- Förlåt. - Nej, den är min också.
Konstigt.
Cisco, hej.
Sir?
Jag såg mig själv.
Hur är det möjligt?
Det verkar som du har en ond meta-tvilling.
Och nu är Larkin död
för att nån som liknar mig ville döda mig?
Inget av det här är ditt fel. Vi ska reda ut det. Jag lovar.
Hur mår du?
Jag lever. Tack vare Iris.
Hon är lika bra med pistolen som med en penna.
Ja, det är hon.
Jag är glad att du mår bra.
Jag har ordnat med säkerhetsbevakning. Dygnet runt.
Jag kan ta dig till dem om du är klar.
Ja.
Det här är mitt fel. Jag borde ha varit där.
Du var blind. Du kunde inte ha gjort nåt.
BEVIS
Kan masken hjälpa oss att hitta henne?
Bevis på den kommer att matcha Linda.
Jag kommer på nåt annat. Light kommer inte att döda igen.
- Caitlin, mår ni bra? - Ja.
Jag är ledsen. Dr Light har aldrig dödat förr.
Jag trodde vi kunde resonera med henne.
Man kan inte resonera med nån under Zooms inflytande.
Nu är en man död på grund av dig.
Allt det här är på grund av dig. Han tvivlar på sig själv.
På grund av dig. Men Barry kan göra det som du inte kunde.
Barry kan stoppa Zoom!
Jag jagade Zoom i två år.
Fel! Zoom jagade dig.
Du tillbringade de senaste två åren av ditt liv med att springa från Zoom.
Zoom skulle ha dödat mig, precis som med Barry
om du leder honom den vägen.
Nej, för han är inte som du.
Barry springer mot faran, inte från den. Han är ingen fegis.
Det räcker!
Du var ganska elak mot Jay.
Kanske du också borde vara det.
Jag har sett vad du kan göra, Barry. Räknat ut hur snabbt du kan springa.
Och du borde lära Jay. Inte tvärtom.
Innan jag fick veta
att den andra Wells var mannen som dödade min mor,
såg jag upp till honom. Han var min mentor.
Så, min dubbelgångare,
mannen som liknar mig exakt, förrådde dig.
Jag är inte han.
Du måste lyssna när jag säger att du kan ta hand om Zoom.
Allt vi måste göra är att fånga dr Light.
Jag tänkte testa masken för Lights DNA,
men den har bara Lindas.
Masken? Vilken mask?
Lights mask.
Hur fick du den?
Iris sköt den av Light när hon attackerade.
Kan du använda den för att hitta Light?
Ja. Vi måste bara ge den till honom.
- Varför till mig? - För du har krafter.
Vad pratar du om?
Jag utvecklade en klocka som kan känna igen metamänniskor.
Du fick inget larm på telefonen.
Du programmerade inte om STAR Labs satellit.
Och här är orsaken.
Han är en metamänniska.
Cisco, visste du det? Och du sa inget till oss?
Jag tänkte säga det. Tack så mycket, Harry.
Jag svär. Jag tänkte, men jag gjorde inte det.
Jag var bara... jag var rädd.
Rädd för vadå?
Dr Wells sa att den mörka materian gav mig den gåvan.
Han sa att en dag skulle jag tacka honom.
Tänk om jag blev som han?
Jag tror inte att nån av oss skulle bli ond
om vi plötsligt fick krafter. Inte ens om de kom från Wells.
Kanske du har rätt.
Jag borde ha sagt nåt. Det är mitt fel. Förlåt.
Du kan vara ledsen senare.
För nu måste vi använda dina krafter till att hitta Light.
Cisco, din förmåga, hur fungerar den?
Jag får känslor ibland. Vibbar.
Visioner av forcerarna när de kommer till den här världen.
Jag vet inte vad som triggar det. Ibland bara händer det.
Ibland när jag rör nåt som är deras.
Rör vid masken. Du vill hitta dr Light, gör det.
Jag tror inte att det fungerar.
Försök igen.
- Försök igen! - Yo.
- Jag är ledsen. Det... - Igen!
- Jag kan inte kontrollera det. - För du är rädd!
Jag vet inte hur det fungerar! Jag kan inte få det att hända!
Jag säger att du kan!
PLATTFORM 15
South Plaza tågstation, plattform 15.
Vad väntar du på?
Det är fullt med folk. Är du säker på att hon är här?
Hon har en svart trenchcoat.
Svart trenchcoat. Hittat.
Alla går härifrån! Gå! Skynda er!
Varför låter du mig inte gå?
Jag kan inte. Du dödade en oskyldig man.
Det var en olycka.
Att försöka döda Linda var ingen olycka.
Det är enda sättet att bli fri från Zoom. Om jag inte dödar dig.
Det kan jag inte låta dig göra. Så vi har ett problem.
Vi får se.
Hör ni? Hur ska jag stoppa henne?
Försök hitta andra vinklar. Hennes blinda vinkel.
Jag kommer inte nära. Vad ska jag göra?
Jag vet inte.
Det var inte svaret jag sökte.
Du måste förvirra henne. Ge henne mer än ett mål
så att hon inte vet vart hon ska skjuta.
Hur gör jag det?
Genom att springa så fort att du skapar många bilder av dig själv.
Skapa en hastighetshägring.
Hastighets... Jag har aldrig sprungit så snabbt!
Jag har hört att du rest i tiden.
Du är mer än snabb nog.
Okej.
Barry?
Jag klarar det inte!
Jo, det gör du. Dr Wells har rätt. Du är snabb.
Snabbare än jag nånsin var och bättre än jag blir.
Låt inte rädsla och tvivel hålla dig tillbaka.
Du är Flash. Visa Light vad det betyder.
Var är du?
Jag är här.
Dr Light är instängd.
Snyggt jobbat.
Wells. Tack för att du hjälpte Barry att få fast dr Light.
Vad gör vi nu?
Vi gör det dr Wells sa.
Vi använder henne att locka hit Zoom och får slut på det.
Du kan inte vara seriös.
Det kommer fler forcerare. Fler oskyldiga kanske dör.
Jag kan inte låta det ske längre.
Du gör ett misstag.
Zoom är en mardröm man inte vaknar från.
Jag har redan haft min värsta mardröm. Han hette Reverse-Flash.
Jag var länge rädd för honom.
Jag tänker inte vara rädd längre.
Du kanske är snabbare än jag,
men du är inte redo att kämpa ensam mot Zoom.
Det är grejen.
Jag tänker inte kämpa ensam.
Jag har alla här som hjälper mig. Jag har dr Wells,
Jag har dig.
Nej. Jag kan inte med gott samvete hjälpa dig när jag vet
att det leder till att du förlorar din hastighet eller ännu värre,
din död.
Optimism måste vara en grej i Värld ett.
Ni måste fråga er själva varför den här mannen i åratal
inte erkände att han var ansvarig
för att partikelacceleratorn exploderade underjorden.
Han kanske inte är Harrison Wells från er värld,
men han har lika många hemligheter.
Jay, gå inte.
Jag är ledsen, Caitlin.
Ha en bra dag. Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag vet att det är genant. Mer för mig än för dig.
Men jag vill bara ha kaffe, okej?
Bara tre Flasher. En koffeinfri. Det var allt.
Är du säker på att det är allt du vill ha?
Det var kul. Du vill bara skratta åt mig igen.
Nej.
Jag menar, jag har nyligen flyttat till Central City.
Det är en stor omställning från där jag kommer ifrån.
Allt här är så stort och nytt och fullt av metamänniskor.
När man beaktar storleken på staden,
är risken att stöta på en metamänniska ganska liten.
Jag antar att jag försöker säga
att du tog mig på sängen häromdagen.
Men nu är jag mer förberedd.
Jag vill bara vara säker på att du bara vill ha kaffe?
Hej. Jag heter Cisco Ramon.
Kendra Saunders. Trevligt att träffas.
- Mår du bra? - Ja. Jag bara...
Jag blev van vid att Jay var med i teamet.
Jay är en hjälte.
De verkar alltid dyka upp i rätt tid.
Yo.
Kolla på den.
- Det är så man gör, unge Padawan. - Snyggt
Vi ska dejta nästa vecka.
Det ser bättre ut för Cisco Ramon.
Jag antar det. Jag har de här krafterna kvar, dock.
Jag vet inte vad jag ska tycka.
Du måste inte gå igenom det ensam.
Nu behöver du ett coolt namn.
Du har så rätt.
Jag måste fundera. Du känner mig. Det måste vara perfekt.
Nåt som verkligen sjunger. Nåt som...
vibrerar?
Vibe.
VÄRLD TVÅ
Din far har övergett dig.
Du ljuger. Min far är den smartaste som finns.
Han hittar mig. Han räddar mig. Och sen dödar han dig.
Jag ska inte dö.
Det som kommer att hända med dig och din far är inte beslutat än.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe
Swedish